Архив чата за 2009-11-27 время:10:00 часть 2



triksi: багира22, а вы еще не там?.солнце уже почти в зените))
Aussie: Как я практиковался в испансом языке или сотрудники узнали, что я полиглот ....
Aussie: последняя рабочая ночь. Дежурство как дежурство, ни чего не обычного. Вот настало время очередного осмотра пациентов, я не задумываясь, беру все бумажки пациента и иду к ниму. Пришол, начал распрашивать как дела. Смотрю плохо понимает. Его родственица ему переводит. Слышу знакомый язык. И давай их спрашивать на испанском откуда они. Немного поговорили о разном на испанском. Они были очень довольны. Закончив осмотр пациента, мне содрудница говорит - " О ... а ты полиглот ! ".
triksi: Стив, коренные...а у них др общение..они не болтают на английском?
Стив: Aussie, кстати как он называеца?язык аборигенов?)
Aussie: ". Начто мы ответили, ну так балуемся языками, помимо испанского еще французким, итальянским и португальским. Следующей осмотр я специально говорил с ним на испанском. Народ, естсественно слышал наш разговор еще раз и не однократно за ночь, ведь осмотр проводится каждый час, и не много удивлялся, а мне было приятно. Вот теперь народ в отделении знает, что не только на английском мы можем.
triksi: Aussie, )) не знаю как испанский ,но французский схожи слова ощ с английским
Стив: triksi, я бы не скал бы так...)
Aussie: Стив,у аборегенов нет общего я зыка-всё зависит от ихого проживания
багира22: triksi, та я в отпуске))))
triksi: Стив, есть ,Стив,и ..щас уже не помню ,а коглда изучала..путалась
Aussie: triksi, конечно есть схожие слова-они же из германоязычных
triksi: багира22, а что тогда тянет человека в отпуске на работу?))
Стив: гыыы..вспомнился рассказ одного авторитета про цигана полиглота в тюрьме))как он пользуясь знанием языков стравливал народности..))
Стив: 9 языков знал...башкавитый)
багира22: triksi, чувство долга )))))
Aussie: Стив, ух ты! Здорово!
triksi: Aussie, а в сами языки решили изучать или ет такая обязанность?
triksi: Стив, мини войнушку там наверно устроил))
triksi: багира22, ахахах..патриот?)))
Aussie: triksi, нет просто интересно было,а потом пригодились.А вот язык аборигенов местных изучать обязанность
Aussie: triksi, ну и сам австралйский всё таки отличаетс от чистого(классического)
triksi: Aussie, как бывает в жизни...)ну ет понятно...и почему та не могут рассговаривать на одном ..
triksi: Aussie, а чем?
Стив: triksi, со скуки стравил грузин с башкирами помоему..грузины же вспыльчивые по натуре..стояли башкиры на своем мирно беседовали...а ентот циганенок слушая их начал говорить вах вах вах...грузин к нему..что они мол говорят?а тот ему грит да он сказал что имел твою маму и прочих родственников..и все,понеслась драка)
Aussie: от классического английского
багира22: triksi, та нет, скучаю по ним просто)))
triksi: Стив, ))))))))..да вообще кавказские народности ооощ вспыльчивые..
багира22: triksi, а по начальству вот не очень )))
triksi: багира22, мм..проведать как бы..ехх...впервые слышу такое))
Aussie: triksi, копервыхих акцент больше похож на русский(акают))))
triksi: Aussie, вот я не понимаю как енто акают ничего подобного..ровно все говорят..может ет от города зависит..
triksi: так отошло
Aussie: triksi, много слов и сочетаний сокрашают(объясняют это шуткой-что бы меньше рот открывть а то мухи залетят)
Стив: Aussie, ну как англыцкий в Англии и штатах отличаеца..да?
Aussie: triksi, ну в России же то же есть всои акценты..Например Московский и Самарский говор(акают)
Aussie: Стив, самый чистый анг яз в Шоландии(как ни странно)
Aussie: в шотландии
Стив: Aussie, хм..а я считал что оксфордский...
Aussie: Стив, в штатах -рычат
Aussie: Стив, не оксфорд-это большой базар
багира22: triksi, вот так бывает )))
Стив: Aussie, ясненько))
triksi: Aussie, )))да..
triksi: багира22, вотьтерь знаю))
Aussie: triksi, да.Если кто захочет учить классический анг яз - езжайте в Дублин
triksi: Aussie, терь просвещены ..и бум знать))
багира22: отойду
Aussie: triksi, да ладно вам..смеётесь над глупым доверчивым...а это грех
triksi: Aussie, )))что вы..ощ много узнала ..зря вы так...а про Дублин,ну тут у кого есть возможность....
triksi: Aussie, интересно ведь все..как ..что ..другая страна..другие люди и..все другое...
Aussie: triksi, да вы правы..я про возможности не подумал..извените
triksi: Aussie, да тут нет ничего такого за что стоило бы извняться)..
Aussie: triksi, ну да...здесь всё наоборот(даже вода в сливе крутиться в другую сторону))))
Aussie: и там где север там жарче
triksi: Aussie, ахахах..
triksi: Aussie, мне и так тепла хватает южного..снега кочу наоборот
Aussie: здесь снег только в горах
Aussie: на юге
Заме4АтельнаЯ: хай сем
Aussie: или в Тасмании
Стив: поставил качаца фильм Игрок
triksi: Aussie, вот и у нас...и зимой ток2 недельки может побудет и усе..)))